Croatian

Informacije na hrvatskom

Vijeće Brimbanka pruža niz usluga za vas.

Kliknite na gumb 'play' u nastavku da biste poslušali kako vam možemo pomoći.

Kako kontaktirati Gradsko vijeće Brimbanka na hrvatskom jeziku

Da biste nas kontaktirali na hrvatskom jeziku, nazovite TIS Nacionalnu službu za tumačenje na broj 131 450. Kada se na vaš poziv odgovori, recite svoj jezik na engleskom i zamolite da razgovarate s Vijećem Općine Brimbank na 9249 4000.

Cijena je ista kao i za mjesni telefonski poziv.

Koje informacije tražite danas?

Recikliranje, odvoz smeća i otpada

Kante za smeće s crvenim ili tamnozelenim poklopcem prazne se svaki tjedan.

Kante za reciklažu sa žutim poklopcem prazne se svaki drugi tjedan.

Ako ste kantu naručili, zeleni otpad sa svijetlozelenim poklopcem prazni se svaki drugi tjedan.

Kantu za zeleni otpad možete naručiti ako nas kontaktirate.

Također možete predbilježiti jedno besplatno prikupljanje krupnog otpada iz svog doma svake godine.

Povratak na vrh


Knjižnice

U Brimbanku postoji pet knjižnica - Deer Park, Keilor, St Albans, Sunshine i Sydenham. Sve knjižnice u Brimbanku su zatvorene tijekom državnih praznika.

Članstvo u knjižnici besplatno je za sve članove zajednice.

Sve knjižnice imaju Wi-Fi i javna računala za korištenje bez naknade.

Imamo knjige, časopise i druge resurse na engleskom i hrvatskom jeziku. Dostupni su vam za posudbu ili čitanje u knjižnici.

Možete se učlaniti u knjižnicu putem interneta ili nas kontaktirajte za pomoć.

Povratak na vrh


Naknade

Svi vlasnici nekretnina diljem Australije plaćaju naknade svom lokalnom vijeću za pružanje važnih usluga zajednici kao što su lokalne ceste, knjižnice, sportski tereni, parkovi i igrališta, otpad i usluge recikliranja.

Plaćanje naknada dospijeva na početku svake financijske godine ili tromjesečno na:

  • 30. rujna
  • 30. studenog
  • 28. veljače
  • 31. svibnja

Ako ne možete platiti naknade do datuma dospijeća, molimo kontaktirajte nas kako bismo pripremili prikladan aranžman plaćanja ili možete ispuniti Obrazac za poteškoće u plaćanju.

 

Povratak na vrh


Registracija kućnih ljubimaca – psi i mačke

Svi psi i mačke stariji od 3 mjeseca u Brimbanku moraju biti mikročipirani, uškopljeni i registrirani u Općinakom vijeću. Registracija kućnih ljubimaca je propisana zakonom.

Za registraciju svog ljubimca po prvi put trebat će vam:

  • Kopija potvrde o deseksualizaciji vašeg ljubimca
  • Broj mikročipa vašeg ljubimca.

Registracije kućnih ljubimaca se moraju platiti svake godine do 10. travnja. Svake ćemo godine slati pismo kako bismo vas obavijestili kada treba platiti naknadu za obnovu registracije.

Da biste registrirali svog psa ili mačku, kontaktirajte nas .

Povratak na vrh


Koronavirus (COVID-19)

Povratak na vrh


Kvartovske kuće (Neighbourhood houses) i društveni centri

Vodimo mnogo različitih programa u našim društvenim centrima, kvartovskim kućama (Neighbourhood houses) i umjetničkim centrima u kojima možete sudjelovati besplatno ili po niskoj cijeni.

Imamo tečajeve za sve uzraste, faze i sposobnosti, uključujući:

  • Umjetnost, obrt i knjige
  • Kuhanje
  • Računala i tehnologija
  • Obiteljske aktivnosti
  • Zdravlje i fizička sprema
  • Poslovi, poslovne vještine i financije
  • Jezik, podučavanje i obrazovanje
  • Glazba i ples
  • Društvene aktivnosti i igre
  • Održivo življenje

Da biste saznali više ili se registrirali, molimo kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Usluge za obitelji i malu djecu

Zdravlje majke i djeteta

Naše registrirane medicinske sestre pružaju informacije i savjete o njezi i zdravlju vašeg djeteta. Ova usluga je besplatna za djecu od rođenja do školske dobi.

Program imunizacije djece

Naš program imunizacije djece provode registrirane medicinske sestre. Termini cijepljenja redovito se održavaju na mjestima diljem Brimbanka.

Ako je vaše dijete cijepljeno u inozemstvu, možete zatražiti pregled njegove povijesti cijepljenja kako biste bili sigurni da ispunjava australske zahtjeve. 

Možete zatražiti ovu izjavu o povijesti i 'program nadoknade' od svog liječnika (liječnika opće prakse) ili putem Vijeća prema zakazanom teminu.

Grupe za igru i grupe za igru uz pomoć i podršku

Grupe za igru su neformalno vrijeme tijekom kojeg se mame, tate, bake i djedovi, njegovatelji, djeca i bebe susreću u opuštenom okruženju. Da biste pronašli grupu za igru koja odgovara vama i vašem djetetu, kontaktirajte nas.

Upis u vrtić

Sva djeca u Viktoriji imaju pristup 15 sati vrtiću svaki tjedan u godini prije škole – ako navršavaju 4 godine starosti prije 30. travnja u godini pohađanja.

Svoje dijete možete prijaviti u vrtić na ovoj web stranici. Ako trebate pomoć pri registraciji svog djeteta, molimo kontaktirajte nas .

Povratak na vrh


Usluge za mlade

Brimbank Youth Services (Usluga za mlade Brimbanka) radi s mladima u dobi od 10 do 25 godina koji žive, rade, studiraju ili se druže u Brimbanku kako bi ih podržali u sudjelovanju u aktivnostima obrazovanja, zdravlja i dobrobiti, rekreacije i zapošljavanja.

Za više informacija, molimo kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Usluge za starije osobe

Pružamo usluge podrške kako bismo pomogli starijim osobama da ostanu aktivne u zajednici te pomoć u održavanju neovisnog života putem dostavljenih obroka, održavanja kuće i usluga kućne njege.

Za više informacija, molimo kontaktirajte nas.

Registar zajednice Brimbank

Ako živite u Brimbanku, stariji ste više od 50 godina ili imate invaliditet, možete se pridružiti registru zajednice Brimbank kako biste primali redovite telefonske pozive kako biste bili sigurni da ste dobro i primili osobnu iskaznicu u slučaju nesreće.

Pridruživanje je besplatno, a usluga je povjerljiva i sigurna.

Za više informacija, kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Umjetnički i kulturni programi

Nudimo opsežan umjetnički i kulturni program u našoj zajednici i umjetničkim centrima, kvartovskim kućama (Neighbourhood houses) i The Bowery Theatre, St Albans.

Više informacija možete pronaći na Creative Brimbank web stranici , ili molimo kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Parkovi, igrališta, pješačke i biciklističke staze

Naši parkovi, igrališta, pješačke i biciklističke staze otvoreni su za sve.

Mnogi naši parkovi imaju javne roštilje, sprave za vježbanje i toalete.

Više informacija možete pronaći na ovoj web stranici.

Povratak na vrh


Centri za slobodno vrijeme, objekti za sport i rekreaciju

Pridružite se Sunshine Leisure Centru ili Brimbank Aquatic and Wellness centru (otvara se u 2022.) kako biste pristupili bazenima, grupnim fitness satovima i teretani.

Na Keilor Basketball Netball stadionu možete igrati košarku, netball ili odbojku.

Vijeće također osigurava brojne sportske prostore i sadržaje diljem općine za korištenje lokalnim sportskim klubovima. Novi članovi su dobrodošli.

Da biste saznali više, molimo kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Planske i građevinske dozvole

Ako želite podijeliti svoju nekretninu, izgraditi, proširiti ili srušiti zgradu, možda će vam trebati planska ili građevinska dozvola.

Za više informacija, molimo kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Lokalne ceste, pješačke staze, rezervati i drveće

Vijeće upravlja svim lokalnim cestama, pješačkim stazama, rezervatima i stablima u Brimbanku.

Ako vidite problem s lokalnom cestom, pješačkom stazom, rezervatom ili stablom, kontaktirajte nas.

Povratak na vrh


Druge informacije

Povratak na vrh