Farsi

اطلاعات به زبان فارسی

شورای شهر بریمبنک گستره وسیعی از خدمات را برای شما فراهم می کند.

برای شنیدن اینکه چگونه می توانیم به شما کمک کنیم، روی دکمه "پخش" زیر کلیک کنید.

نحوه تماس با شورای شهر بریمبنک به زبان فارسی

برای تماس با ما به زبان فارسی، با خدمات ملی ترجمه تیس 450 131 تماس بگیرید. وقتی به تماس شما پاسخ داده شد، لطفاً زبان خود را به انگلیسی بگویید و بخواهید با شورای شهر بریمبنک با شماره 4000 9249 صحبت کنید.

هزینه آن برابر با هزینه یک تماس تلفنی محلی است.

امروز به دنبال چه اطلاعاتی هستید؟

بازیافت، جمع آوری آشغال و زباله

سطل های زباله با درب قرمز یا سبز تیره هر هفته تخلیه می شوند.

سطل های بازیافت با درب زرد هر دو هفته یکبار خالی می شوند.

اگر سطل با درب سبز روشن سفارش داده اید، ضایعات سبز هر دو هفته یکبار تخلیه می شود.

شما می توانید یک سطل زباله سبز سفارش دهید با ما تماس بگیرید.

همچنین می توانید هر سال به صورت رایگان یک بار جمع آوری زباله حجیم از منزل تان را رزرو کنید.

بازگشت به بالا


کتابخانه ها

پنج کتابخانه در بریمبنک وجود دارد - بریمبنک (Brimbank)، دیرپارک (Deer Park)، کیلور (Keilor)، سینت آلبانز (St Albans)، سان شاین (Sunshine)، سیدنام (Sydenham) هیچ یک از کتابخانه های بریمبنک در روزهای تعطیل، باز نیستند.

عضویت در کتابخانه برای همه اعضای جامعه رایگان است.

همه کتابخانه ها خدمات رایگان استفاده از وای-فای (Wi-Fi) و رایانه های عمومی ارائه می دهند.

کتاب، مجلات و منابع دیگر به زبان انگلیسی و فارسی موجود است. این منابع برای امانت یا خواندن در کتابخانه در دسترس شما هستند.

شما می توانید بصورت آنلاین عضو کتابخانه شوید یا برای کمک گرفتن با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


عوارض شهرداری

همه صاحبان املاک در سراسر استرالیا برای دریافت خدمات مهم در جامعه مانند استفاده از جاده‌های محلی، کتابخانه‌ها، زمین‌های ورزشی، پارک‌ها و زمین‌های بازی، خدمات زباله و بازیافت، به شورای محلی خود عوارض شهرداری می‌پردازند.

پرداخت عوارض شهرداری در شروع هر سال مالی یا هر سه ماه یک بار در روزهای زیر انجام می شود:

  • 30 سپتامبر
  • 30 نوامبر
  • 28 فوریه
  • 31 می

اگر نمی توانید عوارض شهرداری خود را در تاریخ مقرر پرداخت کنید، لطفا با ما تماس بگیرید تا برای تان پرداخت اقساط ترتیب دهیم، یا می توانیدفرم درخواست مربوطه به مضیقه مالی را پر کنید.

بازگشت به بالا


ثبت حیوانات خانگی - سگ و گربه

همه سگ‌ها و گربه‌های بزرگ‌تر از 3 ماه در بریمبنک باید ریزتراشه (میکروچیپ) شده، دیسکس شده و در شورای شهر ثبت شوند. ثبت حیوان خانگی طبق قانون الزامی است.

برای ثبت نام حیوان خانگی خود برای اولین بار به موارد زیر نیاز دارید:

  • یک کپی از گواهی دیسکس حیوان خانگی شما
  • شماره میکروچیپ حیوان خانگی شما

هزینه ثبت نام حیوان خانگی باید هر سال تا 10 آوریل پرداخت شود. ما هر سال نامه ای ارسال می کنیم تا مهلت پرداخت را به شما اطلاع دهیم.

برای ثبت نام سگ یا گربه خود لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


ویروس کرونا (کوید-19)

بازگشت به بالا


خانه های محله و مراکز اجتماعی

برنامه های مختلفی را در مراکز اجتماعی، خانه های محله و مراکز هنری خود اجرا می کنیم که می توانید به صورت رایگان یا با پرداخت هزینه کمی در آنها شرکت کنید.

ما برای تمام سنین، مراحل و توانایی ها کلاس داریم، از جمله:

  • هنر، صنایع دستی و کتاب
  • آشپزی
  • کامپیوتر و فناوری
  • فعالیت های خانوادگی
  • سلامتی و تندرستی
  • مشاغل، مهارت های تجاری و امور مالی
  • زبان، تدریس خصوصی و آموزش
  • موسیقی و رقص
  • فعالیت ها و بازی های اجتماعی
  • زندگی پایدار

برای کسب اطلاعات بیشتر و یا ثبت نام لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


خدمات برای خانواده ها و کودکانِ خردسال

سلامت مادر و کودک

پرستاران ثبت شده ما به شما اطلاعات و مشاوره در مورد مراقبت و سلامت کودک ارائه می دهند. این سرویس برای کودکان از بدو تولد تا مدرسه رایگان می باشد.

برنامه واکسیناسیون دوران کودکی

برنامه واکسیناسیون دوران کودکی توسط پرستاران ثبت شده مان ارائه می شود. جلسات واکسیناسیون به طور منظم در مکان هایی در سراسر بریمبنک برگزار می شوند.

اگر فرزند شما در خارج از کشور واکسن زده است، می توانید برای بررسی، سابقه واکسیناسیون او را درخواست کنید تا مطمئن شوید که شرایط استرالیا را برآورده می کند. 

می‌توانید این سوابق و «برنامه تکمیلی» را از پزشک خود (GP) یا از طریق شورای شهر با هماهنگی وقت قبلی درخواست کنید.

گروه های بازی و گروه های بازی با پشتیبانی

گروه بازی یک جلسه غیررسمی است که در آن مادران، پدران، مادربزرگ ها، مادربزرگ ها، مراقبان، کودکان و نوزادان در محیطی آرام با هم ملاقات می کنند. لطفاً برای پیدا کردن گروه بازی مناسب شما و فرزندتانبا ما تماس بگیرید.

ثبت نام در کودکستان

همه کودکان در ویکتوریا می توانند در سال قبل از مدرسه در صورتی که در آن سال تحصیلی قبل از 30 آوریل 4 ساله شوند، هر هفته به 15 ساعت کودکستان دسترسی داشته باشند.

می توانید فرزند خود را برای کودکستان در این تارنما ثبت نام کنید. اگر برای ثبت نام فرزندتان به کمک نیاز دارید، لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


خدمات جوانان

خدمات جوانان بریمبنک با جوانان 10 تا 25 ساله که در بریمبنک زندگی، کار، تحصیل می کنند یا رفت و آمد دارند، همکاری می کند تا از آنها برای مشارکت در فعالیت های آموزشی، بهداشتی و رفاهی، تفریحی و اشتغال حمایت کند.

برای اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


خدمات برای سالمندان

برای کمک به سالمندان برای فعال ماندن در جامعه و کمک به حفظ زندگی مستقل با تحویل غذا، نظافت خانه، و خدمات مراقبت در منزل خدمات ارائه می دهیم.

برای اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید.

ثبت در انجمن بریمبنک (Brimbank)

اگر در بریمبنک زندگی می‌کنید، و سن شما بیش از50 سال است یا دارای معلولیتی هستید، می‌توانید در انجمن بریمبنک ثبت نام کنید تا به طور منظم با شما تماس گرفته شود تا اطمینان حاصل شود که خوب هستید و در صورت تصادف کارت شناسایی دریافت کنید.

عضویت رایگان است و خدمات محرمانه و امن است.

برای اطلاعات بیشتر، با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


برنامه های هنری و فرهنگی

ما برنامه هنری و فرهنگی گسترده ای را در مراکز هنری و اجتماعی، خانه‌های محله و تئاتر بووری، سنت آلبانز ارائه می‌کنیم.

اطلاعات بیشتر را می توانید در Creative Brimbank website پیدا کنید یا لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


پارک ها، زمین های بازی، مسیرهای پیاده روی و دوچرخه سواری

پارک‌ها، زمین‌های بازی، مسیرهای پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری برای لذت بردن همه باز است.

بسیاری از پارک ها باربیکیو عمومی، تجهیزات ورزشی و توالت دارند.

شما می توانید در این مورد اطلاعات بیشتری دراین وب سایت پیدا کنید.

بازگشت به بالا


مراکز تفریحی، امکانات ورزشی و تفریحی

برای دسترسی به استخرها، کلاس‌های تناسب اندام گروهی و سالن بدنسازی، در مرکز تفریحی سان شاین (Sunshine) یا مرکز آب درمانی و سلامتی بریمبنک (Brimbank) (بازگشایی در سال 2022) عضو شوید.

شما می توانید در استادیوم نت بال و بسکتبال کیلور بسکتبال، نت بال یا والیبال را بازی کنید.

شورای شهر همچنین بسیاری از فضاهای سبز و امکانات ورزشی در سراسر شهر را در اختیار باشگاه های ورزشی محلی قرارمی دهد. به اعضای جدید خوش آمد می گوییم.

برای کسب اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


برنامه ریزی و مجوزهای ساختمانی

اگر می خواهید ملک خود را تقسیم کنید، ساختمان بسازید، گسترش دهید یا تخریب کنید، ممکن است به مجوز برنامه ریزی یا ساختمان نیاز داشته باشید.

برای اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


خیابان های محلی، مسیرهای پیاده روی، ذخایر و درختان

شورای شهر تمام خیابان های محلی، مسیرهای پیاده روی، فضای سبز و درختان بریمبنک را مدیریت می کند.

اگر مشکلی در یکی از خیابان های محل، مسیر پیاده روی، فضای سبز یا درختان مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید با ما تماس بگیرید.

بازگشت به بالا


سایر اطلاعات

بازگشت به بالا