Italian

Informazioni in italiano

Il Comune di Brimbank offre una serie di servizi.

Cliccate sul pulsante "play" qui sotto per ascoltare le informazioni su come possiamo aiutarvi.

Come contattare il Comune di Brimbank (Brimbank City Council) in italiano

Per parlare con noi in italiano, chiamate il Servizio nazionale di interpretariato, TIS, al numero 131 450. Quando ricevete una risposta alla vostra chiamata, dite la vostra lingua in inglese e chiedete di parlare con Brimbank City Council al numero 9249 4000.

Il costo è quello di una telefonata locale.

Quali informazioni state cercando oggi?

Raccolta dei rifiuti riciclabili, domestici generici e organici del giardino

I bidoni dei rifiuti domestici generici con il coperchio rosso o verde scuro sono svuotati settimanalmente.

I bidoni dei rifiuti riciclabili con il coperchio giallo sono svuotati ogni due settimane.

Se ne avete ordinato uno, il bidone dei rifiuti organici del giardino, con il coperchio verde chiaro, è svuotato ogni due settimane.

Potete ordinare un bidone dei rifiuti organici del giardino contattandoci.

Potete anche prenotare il ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti una volta all'anno.

Torna su


Biblioteche

Ci sono cinque biblioteche a Brimbank - Deer Park, Keilor, St Albans, Sunshine e Sydenham. Tutte le biblioteche di Brimbank sono chiuse nei giorni festivi.

L'abbonamento alla biblioteca è gratuito per tutti i membri della comunità.

Tutte le biblioteche dispongono di Wi-Fi e computer pubblici ad uso gratutito.

Abbiamo libri, riviste e altre risorse in inglese e in italiano. Potete prenderli in prestito o leggerli in biblioteca.

Potete abbonarvi alla biblioteca online oppure contattarci per ricevere assistenza.

Torna su


Imposte

Tutti i proprietari di immobili in Australia pagano imposte al proprio Comune di appartenenza per la fornitura di importanti servizi alla comunità quali strade locali, biblioteche, campi sportivi, parchi e parchi giochi, servizi per i rifiuti domestici generici e riciclabili.

Il pagamento delle imposte è dovuto all'inizio di ogni anno finanziario o trimestralmente nelle seguenti date:

  • 30 settembre
  • 30 novembre
  • 28 febbraio
  • 31 maggio

Se non potete pagare le imposte entro la data di scadenza, vi preghiamo di contattarci per prendere accordi adeguati per il pagamento, oppure potete compilare un modulo di richiesta per difficoltà finanziarie (Hardship Application form).

Torna su


Registrazione degli animali domestici - cani e gatti

A Brimbank, tutti i cani e i gatti oltre i 3 mesi di età devono avere il microchip, essere sterilizzati e registrati in Comune. La registrazione degli animali domestici è imposta dalla legge.

Per registrare il vostro animale domestico per la prima volta, avrete bisogno di:

  • Una copia del certificato di sterilizzazione dell'animale
  • Il numero di microchip dell'animale.

La registrazione dell'animale domestico deve essere pagata ogni anno entro il 10 aprile. Vi invieremo una lettera ogni anno per farvi sapere quando scade il pagamento della tassa di rinnovo.

Per registrare il vostro cane o gatto, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Coronavirus (COVID-19)

Torna su


Case di quartiere (neighbourhood houses) e centri comunitari

Abbiamo diversi programmi presso i nostri centri comunitari, le case di quartiere (neighbourhood houses) e i centri artistici, a cui potete partecipare gratuitamente o a un prezzo basso.

Abbiamo lezioni adatte a tutte le età, gradi e abilità, tra cui:

  • Arte, artigianato e libri
  • Cucina
  • Computer e tecnologia
  • Attività per la famiglia
  • Salute e fitness
  • Lavori, capacità imprenditoriali e finanze
  • Lingue, lezioni private ed istruzione
  • Musica e danza
  • Attività sociali e giochi
  • Vita sostenibile

Per scoprire di più o per registrarvi, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Servizi per le famiglie e i bambini piccoli

Salute materna e del bambino

I nostri infermieri professionali forniscono informazioni e consigli sull'assistenza e sulla salute del/la tuo/a bambino/a. Questo servizio è gratuito per i bambini dalla nascita all'età scolare.

Programma di immunizzazione infantile

Il nostro programma di immunizzazione infantile è erogato dai nostri infermieri professionali. Le sessioni di immunizzazione sono tenute regolarmente presso diverse sedi a Brimbank.

Se il/la vostro/a bambino/a ha ricevuto vaccinazioni all'estero, potete richiedere una revisione dello storico delle vaccinazioni per assicurarvi che soddisfi i requisiti australiani. 

Potete richiedere questo certificato storico e il "programma di recupero" (catch-up program) al vostro medico di base (GP) o al Comune, su appuntamento.

Gruppi di gioco e gruppi di gioco supportati

Un gruppo di gioco è una sessione informale in cui mamme, papà, nonni, caregiver, bambini e neonati si incontrano in un ambiente rilassato. Per trovare un gruppo di gioco adatto a voi e al/la vostro/a bambino/a, vi preghiamo di contattarci.

Iscrizione alla scuola dell'infanzia

Tutti i bambini in Victoria possono accedere a 15 ore settimanali di scuola dell'infanzia nell'anno precedente alla scuola - se compiono 4 anni prima del 30 aprile dell'anno di frequenza.

Potete registrare il/la vostro/a bambino/a per la scuola dell'infanzia su questo sito web. Se avete bisogno di aiuto per registrare il/la vostro/a bambino/a, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Servizi per i giovani

I Servizi per i giovani di Brimbank (Brimbank Youth Services) collaborano con i giovani tra i 10 e i 25 anni che vivono, lavorano, studiano o socializzano a Brimbank per aiutarli a prendere parte all'istruzione, alla salute e al benessere, alle attività ricreative e d'impiego.

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Servizi per gli anziani

Forniamo servizi di supporto per aiutare gli anziani a restare attivi nella comunità, ed assistenza per mantenere uno stile di vita indipendente attraverso la consegna dei pasti, i servizi di manutenzione della casa e i servizi di assistenza a domicilio.

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattarci.

Registro della comunità di Brimbank (Brimbank Community Register)

Se vivete a Brimbank, avete più di 50 anni o avete una disabilità, potete iscrivervi al registro della comunità di Brimbank per ricevere telefonate regolari per controllare che stiate bene e una tessera identificativa in caso di incidenti.

L'iscrizione è gratuita e il servizio è riservato e sicuro.

Per ulteriori informazioni, contattateci.

Torna su


Programmi artistici e culturali

Offriamo un vasto programma artistico e culturale presso i nostri centri artistici e comunitari, le case di quartiere e il Bowery Theatre a St Albans.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web Creative Brimbank, oppure vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Parchi, parchi giochi, percorsi pedonali e piste ciclabili

I nostri parchi, parchi giochi, percorsi pedonali e piste ciclabili sono aperti a tutti.

Molti dei nostri parchi dispongono di barbecue pubblici, attrezzature sportive e bagni pubblici.

Potete trovare più informazioni su questo sito web.

Torna su


Centri ricreativi, strutture sportive e per l'intrattenimento

Fate l'abbonamento al centro ricreativo di Sunshine (Sunshine Leisure Centre) o al centro acquatico e benessere di Brimbank (Brimbank Aquatic and Wellness Centre) che aprirà nel 2022, per accedere alle piscine, alle lezioni di ginnastica di gruppo e alla palestra.

Potete giocare a basketball, netball o pallavolo presso lo stadio Keilor Basketball Netball Stadium.

Il Comune mette anche a disposizione diversi campi e strutture sportive in tutta la Città per i club sportivi locali. I nuovi membri sono i benvenuti.

Per saperne di più, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Permessi di progettazione e permessi di costruire

Se volete suddividere la vostra proprietà, costruire, ampliare o demolire un edificio, potreste aver bisogno di un permesso di progettazione o di un permesso di costruire.

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattarci.

Torna su


Strade locali, marciapiedi, riserve e alberi

Il Comune gestisce tutte le strade locali, i marciapiedi, le riserve e gli alberi di Brimbank.

Se notate un problema con una strada locale, un marciapiede, una riserva o un albero, vi preghiamo di farcelo sapere contattandoci.

Torna su


Altre informazioni

Torna su